Термины и сокращения в игре

Перейти вниз

Термины и сокращения в игре

Сообщение автор Адлекс в Сб Май 23, 2009 1:42 am

Выкладываю основные термины и сокращения в World of Warcraft, многие из которых перекочевали и в русскую версию игры.

Сокращения при общении между игроками:

AFK (от англ. away from keyboard, АФК) - отошел на время от компьютера (буквально, отошел от клавиатуры). Например: "Afk 10 min, guys" - "Отойду от компа, ребята, минут на 10". В игре предусмотрена консольная команда "/afk" (см. раздел "горячих клавиш") - оно же "афк"

ATM (от анг. at the moment) - часто употребляемое сокращение, аналогичное - "сейчас". Букв. перевод - "в данное время".

m8 - mate - друг, соратник, соклановец

m8s - mates - друзья, соратники, соклановцы

BRB (от англ. be right back, брб) - обязательно вернусь. Например: "I need go, guys, brb!" - "Надо сбегать кое-куда, ребята. Я вернусь!".

BTW (от англ. by the way) - как бы, между прочим. Кстати.

Char - (от англ. character, чар) - букв. Персонаж. Например: "My char" - "Мой персонаж".

Сya - слэнговое сокращение от англ. "see you!" - букв. "увидимся!".

GM - (от англ. game master, ГМ) - игровой мастер, сотрудник FC наделенный правами "бога" в мире AO. Официальное лицо.

LD - (от англ. link death) - сокращение, обозначающее разрыв соеденения с сервером. Например, "Guys, sorry, ld!" - "Ребята, у меня был обрыв связи, уж простите!".

LVL - (от level, левел) - перманентно употребляемое сокращение всего, что связано с уровнем персонажа. Например "I lvl up!" - "Я стал на уровень выше!" или "What You lvl?" - "какой твой уровень?".

LFG - (looking for group, ЛФГ) - сокращение о поиске команды. Например "Enf 11lvl lfg!" - "Enforser 11 уровня ищет группу!". Как вариант, LFT (looking for team) - буквально "поиск команды".

LOL - (от англ. laughs out loud, лол) - обхохочешься. Как вариант часто употребляемых сокращений открытого выражения позитивных эмоций, смеха, для реакции на смешные, забавные игровые ситуации, можно рассмотреть также ROFL, LMAO.

Mob, mobs - (от англ. mobile object, моб) - слэнговое выражение, обозначающее монстров, NPC, а также фактически любую "живность".

MR - (от англ. mission reward) - награда за выполнение миссии.

Need (нид) - нужно.

Pull, pulling (пул) - "боевой" слэнг. Означает букв. атаковать, стрелять первым. Таким образом, "пуллер", вызывает огонь на себя. (см. также Tank).

PST - "торговый" слэнг. Букв. P.lease S.end T.ell, P.leaS.e T.ell. Предложение для заинтересовавшихся выслать приватное послание (/tell).

PvP - (от англ. player versus player, пвп) - сокращенное понятие о боевых действиях игроков друг против друга.

PvM - (от англ. player versus monster) - сокращение, означающее боевые действия игрока против монстров, "мобов".

RELOG, RLG (релог) - выйти из игры и сразу же войти обратно.

RTFM! - (матерн.) - "почти" букв. "Прочтите, пожалуйста, инструкцию по эксплуатации!".

STFU n00b! - (ругательное) НЕ в переводе Гоблина: "Будьте любезны! Помолчите, пожалуйста. Вы еще так молоды!"

TY, THX - (от англ. tnahk you) - в своем стремлении ускорить время, фанаты MMORPG часто сокращают даже такие слова, как "спасибо тебе" Как вариант: TYVM - (от англ. thank you very much).

WB - (от англ. welcome back) - букв. "добро пожаловать обратно". Например, часто таким сокращением приветствуют потерявших связь игроков (см. LD), повторно присоеденяющихся к команде.

WTB - (от англ. want to buy, ВТБ) - букв. "хочу купить". Аналогично переводится WTS (want to sell, ВТС) - букв. "хочу продать". Наиболее часто спользуется в trade-чатах. Например: "WTB Elite full set armor, around 150-160 qlvl!" - "Покупаю полный комплект брони Elite, около 150-160 уровня качества!".

WTF!? - Восклицание, удивление. НЕ в переводе Гоблина: "Что, черт побери, происходит?".

CYA иногда сокращают как CU - увидимся , всмысле "пока!"

IC - (i see) "я понял"

OOM - (out of mana) "кончилась мана"

SUP - (What's up) "Как дела?"

OMW - (on my way) "уже иду"

ASAP - (As Soon As Possible) - так быстро, насколько это возможно

KOS - (kill on sight) "увидел - убил"

KS - (kill steal) (убийство моба, после того, как его ударил другой)

DING - у перса только что поднялся лвл

GRATS (гц) - типичное поздравление на "ding"

OMFG - Oh My Fucking God ^^

K, kk - "ok"

NP (No Problem, нп) - ноу проблем, это не проблема!

IMHO - (In My Humble Opinion) "я так думаю"

LMAO - (Laughing My Ass Off) бузедержный смех )

sumfin - (something) чтонибудь

nafin - (nothing) ничего

Sry (sorry, сори) - простите, извините.

wanna - (want to) хочу чего либо

gonna - (go to) собираюсь пойти

wru - (where are you ?) " где ты? "

Сокращения и термины:

AC(Armor Class), Armor(Армор)- класс брони вашего персонажа, броня. Способность к сопротивлению к физическим атакам
Alt(Твинк)- ваш персонаж которым вы играете параллельно основному
Aggro(Агро)- Степень неприязни монстра к вам и вашим друзьям. Монстр атакует того, к кому у него больше агро
Aggro radius- Облать вокруг монстра, при пересечении которой он заметит вас и начнет атаку
Avatar- ваш персонаж
BoE (bind on equip) — привязка при одевании (см. Soulbound).
BoP (bind on pickup) — привязка при получении (см. Soulbound).
Buff(Буфф, Бафф)- долгодействующее заклинание, которое можно наложить кого-либо
Carebear- Игрок, который атакует монстров, в то время, когда остальные деруться в PvP бое
Caster(Кастер)- так называют мага, жреца и колдуна, т.е. любой «легкий» класс, использующий заклинания
CR, Ress, Ressurect, (Ресс)- воскрешение погибшего игрока
De-Buff(Дебафф, Дебуфф)- то же что и Буфф, только направленый на ослабление противника
EQ (equipment, эквип) - "Обмундирование", вещи
Gank(Ганк)- атаковать игрока, когда тот, не заметив вашего приблежения, собирается атаковать монстра
Griefer(Грифер)- человек, пытающийся расстроить или разозлить других игроков
Grinding(Гриндинг, Гринд)- метод прокачки, при котором вы остаетесь все время на одном месте и убиваете одних и тех же монстров, которые появляются около вас
Incoming(INC) - означает, что скоро на вас нападут.
Loot(Лут)- то, что осталось на теле убитого монстра.
Lvl(Level), (Левел)- Уровень игрока/монстра
Mob(Моб)- аббревиатура слова «Mobile». Мобы это все компьютерные персонажи в игре
Nerf(Нерфинг)- унизить игрока в игре
Newbie(Ньюби, Нуб)- новичек, который пока еще плохо играет
NPC(Not player control) - это не-управляемый-человеком персонаж. «Компьютерный» персонаж.
Pet(Пет)- NPC, управляемый человеком - волк, имп и т.п.
Puller(Пуллер)- игрок, который «выманивает» монстров из толпы. Это действие называется Pulling (Пуллинг)
Raid(Рейд)- Большая группа игроков, котороая может быть собранна из 6 маленьких под-групп
Re-Spawn(Респавн, Респ)- монстр, который вновь появился после смерти. Респ - место появления определенных монстров
Roll- Выкидывание кубика/жребия. Например: /random 1-100
Stack(Стак, Стэк) - Кучка собранных вместе в один слот нескольких малых предметов .
Tank(Танк)- персонаж, основная цель которого - здерживать на себе все агро мобов и не давать им атаковать ваших товарищей-кастеров.
Healer (хилер) - игрок, который лечит других игроков в группе.
DD (дд) - игрок, наносящий урон (РДД - игрок, наносящий урон с расстояния, мили дд - игрок, наносящий урон ударами ближнего боя)
Threat(Угроза)- Способность провоцировать Aggro.
Soulbound - Личный, персональный. Означает, что вещь «привязалась» к персонажу, то есть, использовать ее может только он. Эту вещь можно продать только в продавцу
Uber(Убер)- Аналог слова «Супер». Например слово «Убер шлем» можно сказать про какой-нибудь ну очень крутой шлем
Trash(Треш)- как правило так называют мобов за исключением босса в подземельях.
XP, Exp(Экспа)- Experience Points, т.е. очки опыта или просто - опыт

AoE(Area of Effect Damage, АОЕ) - заклинание, поражающее определенную территорию
AGI(Agility, агилити) - Ловкость
AH(Auction House, Аук) - Аукцион
DMG(Damage), (Дамаги, Демедж)- любые повреждения
DOT(Damage over time, дот) - специальные отрицательные баффы, которые наносят повреждения постоянно в течение определенного времени
DPS(Damage per second, дпс) - Демедж в секунду. Мера «мощности» орудий или ударов. Вычисляется путем деления средней велечи демеджа на скорость удара
DEF (Defense, дефенс) - "Защита" (обычно имеют ввиду рейтинг защиты)
DE (Disenchant, диз) – Разложить вещь на составляющие. Используется в профессии зачарование
FH(Full Health) - полное здоровье, хп - здоровье.
FM(Full Mana) - полная мана
HOT(Healing over time, хот) - специальные положительные баффы, которые лечат постоянно в течение определенного времени
IF(Ирон)- столица дварфов Ironforge
INS (instant, инстант) - "Моментальный"
INT(Intelligence, Инта) - интеллект
LOM(Low on Mana) - мало маны
LOS(Line of Sight) - линия видимости
MMO- Massively Multiplayer Online.
MMOG- Massively Multiplayer Online Game
MMORPG- Massive Multiplayer Online Role Playing Game
NE (night elf, найт эльф) - ночной эльф.
Ninja - Пытаться подобрать предмет (Loot) незаметно для других игроков. Обычно, взять предмет без разрешения (так называют также игроков, которые нажимают кнопку нужно для вещей, полезность которых для них сомнительна)
Proc(прок) - Активировать эффект или способность.
Rogue (рог, рога) - класс разбойник.
Warrior(вар) - класс воин.
Hunter(хунт, хантер)- класс охотник.
Warlock(лок) - класс чернокнижник.
SPI(Spirit, Спирит) - параметр персонажа «дух»
STA(Stamina, Стамина) - выносливость
STR(Strength) - сила
Taunt(таунт) - Способность, которая позволяет перевести внимание монстра с какого-либо игрока на другого или на себя.
SW(Шторм)- столица людей Stormwind
UC- столица Undead Undercity
WoW(ВОВ)- World of Warcraft

P.S Если что-то пропустил, напишите и я добавлю.
avatar
Адлекс
Завсегдатай
Завсегдатай

Сообщения : 55
Дата регистрации : 2009-05-17
Откуда : Воронеж

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Термины и сокращения в игре

Сообщение автор Оригами в Пн Май 25, 2009 11:50 am

Ого)) Спасибо за работу, тему сделал объявлением.
avatar
Оригами
Admin

Сообщения : 63
Дата регистрации : 2009-05-17
Возраст : 30
Откуда : Россия/Москва

http://doit.profiforum.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Термины и сокращения в игре

Сообщение автор leprosy в Вт Июн 23, 2009 12:23 pm

СПС за тему. Есть что подчерпнуть полезного

leprosy
Новичок
Новичок

Сообщения : 7
Дата регистрации : 2009-05-17
Возраст : 38
Откуда : Тула-Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Термины и сокращения в игре

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения